La Bouquinerie Solidaire vous attend ce dimanche 8 juillet au Café Gare de Lyon !
チャリティ古本市特別編 in 茗荷谷、7 月 8 日（日）開催！
毎回ご好評いただいている「チャリティ古本市*」が 7 月 8日（日）に茗荷谷のカフェ「ガレ・ド・リヨン (Gare de Lyon)」にて開催されます。
Date : dimanche 8 juillet 2018
Horaires : de 12 heures à 17 heures
Lieu : Café Gare de Lyon, 4-17-10-101 Koishikawa, Bunkyo-ku
Accès : Station Myôgadani M-23 (plan d’accès : cliquer ici)
(café à auvent vert au coin de l’avenue Harimazaka)
日付：2018/7/8
時間：12-17 時
場所：カフェ ガレ・ド・リヨン（文京区小石川 4-17-10）
最寄駅：茗荷谷（東京メトロ丸ノ内線 M-23）
（播磨坂の途中にある緑の庇が目印です）
時間：12-17 時
場所：カフェ ガレ・ド・リヨン（文京区小石川 4-17-10）
最寄駅：茗荷谷（東京メトロ丸ノ内線 M-23）
（播磨坂の途中にある緑の庇が目印です）
雰囲気の良いカフェで、東京にいながらフランス気分を味わう週末はいかがですか？
日仏バイリンガルのメンバーが対応しますので、お気軽にお越しください。
それぞれが、知恵や時間をもちよって運営しているチャリティ活動です。
当日、皆様にお会いできるのを楽しみにしています！
準備・片付けや本の仕分けなど手伝ってくださるボランティアも歓迎しております。
※「チャリティ古本市（Bouquinerie solidaire ブキヌリー・ソリデール）」は在日フランス人による「世界のフランス市民東京支部（Français du monde Tokyo フランセ・デュ・モンド・トーキョー）」の有志メンバーによるボランティアにより運営され、利益は各種慈善団体（オレスジャポン、SOS メディテラネ、世界の医療団、テレトン etc…）に寄付されています。
Français du monde-adfe Tokyo 
RDV à la Bouquinerie Solidaire Gare de Lyon ! Quelle promesse de lectures-aventures et de rencontres amicales dans pareille invite ! Encore MERCI et BRAVO à tou.te.s pour la gestion et la tenue régulière de notre Bouquinerie sur les sites-clés de notre Communauté ! Et d’abord à notre Amie et « Citoyenne d’honneur » du Monde 淳子さん — qu’elle me pardonne si le 漢字diffère… — sans laquelle rien de tout cela ne serait possible !
Qu’il est rassurant et réjouissant d’être ainsi informé.e.s en bilingue du programme et des résultats de notre belle activité d’échange et de passation de « bouquins » en tous genres, LIEN si symbolique de la SOLIDARITÉ dont tout LIVRE est de bout en bout porteur 😀🖋🧐📚🖌🤔📖😑📝✒️🗣 ! Que tous ces papiers imprimés aident depuis ici, par exemple, nos ami.e.s inconnu.e.s à ne point sombrer et périr là-bas dans la mer de l’oubli, voilà qui est tellement à l’honneur de FdM – Tokyo .